Исаия 3:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И вместо благовоние ще бъде зловоние, и вместо пояс ще бъде въже, и вместо накъдрени коси – плешивина, и вместо широко наметало – тясно вретище, вместо хубост – жигосване.

Цариградски

²³ Огледалата, и тънките ризи, И кидарите, и покривалата.

Ревизиран

²³ Огледалата и тънките ризи, чалмите и покривалата.

Верен

²³ огледалата и тънките ризи, тюрбаните и покривалата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ ръчните огледала и ризите, тюрбаните и воалите.

Библия ревизирано издание

²³ огледалата и тънките ризи, митрите и покривалата.

Исаия 3:23 Кръстосани препратки

Битие 24:65

И попита тя слугата: кой е тоя човек, който иде по полето насреща ни? Слугата отговори: този е моят господар. И тя взе булото и се покри.

Битие 41:42

Тогава фараонът извади пръстена от ръката си и го тури Иосифу на ръката; облече го с висонни дрехи и окачи на врата му златна верижка;

Първо Летописи 15:27

Давид беше облечен с висонна одежда, а също и всички левити, които носеха ковчега, и певците, и Хенания, началник на свирачите и певците. Давид носеше и ленен ефод.

Изход 38:8

И направи умивалника от мед и подножката му от мед с изящни изображения, които красяха входа на скинията на събранието.

Песен на песните 5:7

Срещнаха ме стражарите, които обикалят града, набиха ме, израниха ме; снеха ми булото тия, които пазеха стените.

Исаия 3:22

светли тънки наметала, превръзки и покривала.

Исаия 3:24

Мъжете ти ще паднат от меч, и юнаците ти – в битка.

Исаия 47:2

Вземи хромели и мели брашно; свали булото си, запретни поли, разголи крака, гази реки:

Йезекиил 16:10

Облякох ти пъстрошити дрехи и ти обух червени сандали, опасах те с висон и те покрих със свилено покривало.

Захария 3:5

След това рече: наложете на главата му чист кидар, – и наложиха му на главата чист кидар и го облякоха в дреха. А Ангелът Господен стоеше.

Лука 16:19

Някой си човек беше богат, обличаше се в багреница и висон и всеки ден пируваше бляскаво.

Откровение 19:14

А небесните воинства, облечени в бял и чист висон, следваха подире Му на бели коне.

Откровение 19:8

И даде ѝ се да се облече в чист и светъл висон; а висонът е праведност на светиите.

Рут 3:15

И рече ѝ: дай наметалото, що е на тебе, подръж го. Тя държеше, и той (ѝ) отмери шест мери ечемик, натовари я и си отиде в града.