Йезекиил 27:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ пъстрошити платна египетски употребяваха у тебе за ветрила и служеха за препор; сини и пурпурни тъкани от островите Елиски бяха ти покривала.

Цариградски

⁷ Висон от Египет везан простираше си ти за платна: синьо и багрено от островите на Елиса бе покровът ти.

Ревизиран

⁷ От висон с везана работа от Египет беше платното ти, за да ти служи за знаме; синьо и мораво, от островите на Елиса, бе покрова ти.

Верен

⁷ От извезан висон от Египет беше платното ти, за да ти бъде за знаме; синьо и мораво от островите на Елиса беше покровът ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ От пъстроцветен висон от Египет беше платното, което служеше за твой флаг. От синкави и червени тъкани от крайбрежието на Елиша беше твоето покривало.

Библия ревизирано издание

⁷ От висон с везана работа от Египет беше платното ти, за да ти служи за знаме; синьо и мораво, от островите на Елиса, беше покровът ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ От висон с везана работа от Египет беше платното ти, за да ти служи за знаме; синьо и мораво от островите на Елиса бяха сенниците ти.

Йезекиил 27:7 Кръстосани препратки

Битие 10:4

Иаванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Доданим.

Трето Царе 10:28

Коне пък докарваха за цар Соломона от Египет и от Кува; царски търговци ги купуваха от Кува с пари.

Първо Летописи 1:7

Синове Иаванови: Елиса, Тарсис, Китим и Доданим.

Изход 25:4

вълна синя, пурпурена и червена, висон и козина,

Притчи 7:16

с килими украсих леглото си, с разноцветни платове египетски;

Исаия 19:9

и ще се смутят ония, които обработват лен и които тъкат бели платна;

Йеремия 10:9

Кованото им на листи сребро е донесено от Тарсис, златото – от Уфаз, дело на художник и на леярски ръце; облеклото им – хиацинт и пурпур; всичко това е дело на изкусни люде.

Йезекиил 16:10

Облякох ти пъстрошити дрехи и ти обух червени сандали, опасах те с висон и те покрих със свилено покривало.