Първо Царе 1:5 - Библия ревизирано издание а на Анна даде двоен дял, защото обичаше Анна. Но Господ беше затворил утробата ѝ. Цариградски а на Ана даде двоен дял, защото обичаше Ана; но Господ беше заключил ложесната й. Ревизиран а на Анна даде двоен дял, защото обичаше Анна. Но Господ беше заключил утробата й. Верен а на Анна даваше двоен дял, защото обичаше Анна; но ГОСПОД беше затворил утробата є. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А на Ана даваше най-добрия дял, тъй като тя нямаше деца, понеже обичаше Ана повече от Фенана, макар че Господ бе заключил утробата ѝ. Библия синодално издание (1982 г.) на Ана пък даваше особена част (тъй като тя нямаше деца), понеже обичаше Ана (повече от Фенана), макар че Господ бе заключил утробата ѝ. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г а на Анна даваше двоен дял, защото обичаше Анна. Но Господ беше заключил утробата ѝ. |
А Сарая, жената на Аврам, не му раждаше деца; но като имаше слугиня, египтянка, на име Агар,
Защото поради Авраамовата жена Сара Господ беше заключил всички утроби на Авимелеховия дом.
А Рахил, като видя, че не раждаше деца на Яков, тя завидя на сестра си и каза на Яков: Дай ми деца, иначе ще умра.
А Яков се разгневи на Рахил и каза: Нима съм аз, а не Бог, Който е лишил утробата ти от плод?
Йосиф им пращаше от ястията си; а Вениаминовият дял беше пет пъти по-голям от дела на когото и да е било от тях. И те пиха, пиха изобилно с него.
На всеки от тях даде дрехи за премяна; а на Вениамин даде триста сребърника и дрехи за пет премени.
Ако някой има две жени, едната любима, а другата нелюбима, и те му народят деца – любимата и нелюбимата, и ако първородният син е на нелюбимата,