Първо Царе 1:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ а на Анна даваше двоен дял, защото обичаше Анна. Но Господ беше заключил утробата ѝ.

Цариградски

⁵ а на Ана даде двоен дял, защото обичаше Ана; но Господ беше заключил ложесната й.

Ревизиран

⁵ а на Анна даде двоен дял, защото обичаше Анна. Но Господ беше заключил утробата й.

Верен

⁵ а на Анна даваше двоен дял, защото обичаше Анна; но ГОСПОД беше затворил утробата є.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ А на Ана даваше най-добрия дял, тъй като тя нямаше деца, понеже обичаше Ана повече от Фенана, макар че Господ бе заключил утробата ѝ.

Библия ревизирано издание

⁵ а на Анна даде двоен дял, защото обичаше Анна. Но Господ беше затворил утробата ѝ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ на Ана пък даваше особена част (тъй като тя нямаше деца), понеже обичаше Ана (повече от Фенана), макар че Господ бе заключил утробата ѝ.

Първо Царе 1:5 Кръстосани препратки

Битие 11:30

А Сарая беше безплодна и бездетна.

Битие 16:1

А Сарая, жената на Аврам не му раждаше деца; но тя имаше слугиня, египтянка, на име Агар,

Битие 20:18

Защото заради Авраамовата жена Сара Господ беше заключил всички утроби в Авимелеховия дом.

Битие 30:1

А като видя Рахил, че не ражда деца на Яков, тя завидя на сестра си; и каза на Яков: Дай ми чада, иначе ще умра!

Битие 30:2

А Яков се разгневи на Рахил, и каза: Нима съм аз вместо Бога, Който е лишил утробата ти от плод?

Битие 43:34

И Йосиф взе отпреде си, та им изпрати ястия; а Вениаминовият дял беше пет пъти по-голям от дела на когото и да било от тях. И пиха и развеселиха се с него.

Битие 45:22

На всекиго от тях даде дрехи за премяна; а на Вениамин даде триста сребърника и дрехи за пет премени.

Второзаконие 21:15

Ако има някой две жени – едната любима, а другата нелюбима и му народят деца – любимата и нелюбимата – и ако първородният син е на нелюбимата,