Битие 16:1 - Библия ревизирано издание

¹ А Сарая, жената на Аврам, не му раждаше деца; но като имаше слугиня, египтянка, на име Агар,

Цариградски

¹ А Сара, жената Аврамова, не раждаше му чада; но имаше рабиня Египтянка именуема Агар.

Ревизиран

¹ А Сарайя, жената на Аврама, не му раждаше деца; но, като имаше слугиня, египтянка, на име Агар.

Верен

¹ А Сарая, жената на Аврам, не му раждаше деца; но имаше слугиня, египтянка, на име Агар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Но Сара, жената на Аврам, беше бездетна. Тя имаше робиня египтянка на име Агар.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Но Сара, жена на Аврама, му не раждаше. Тя имаше слугиня египтянка, на име Агар.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А Сарая, жената на Аврам не му раждаше деца; но тя имаше слугиня, египтянка, на име Агар,

Битие 16:1 Кръстосани препратки

Битие 11:30

А Сарая беше бездетна, нямаше дете.

Битие 12:16

И заради нея той направи добро на Аврам, който придоби овце, говеда, осли, слуги, слугини, ослици и камили.

Битие 15:21

аморейците, ханаанците, гергесейците и йевусейците.

Битие 21:12

Но Бог каза на Авраам: Да не ти се види тежко за момчето и за слугинята ти; относно всичко, което ти каже Сара, послушай думите ѝ, защото по името на Исаак ще се наименува твоето потомство.

Битие 21:21

Засели се във Фаранската пустиня; и майка му му взе жена от Египетската земя.

Битие 25:21

И Исаак се молеше на Господа за жена си, защото беше бездетна; Господ го послуша и жена му Ревека зачена.

Лука 1:36

И, ето, твоята сродница Елисавета, и тя в старините си е заченала син; и това е шестият месец за нея, за която се казваше, че е бездетна.

Лука 1:7

Но нямаха дете, понеже Елисавета беше бездетна, а и двамата бяха в напреднала възраст.

Галатяни 4:24

И това е иносказание, защото тези жени представляват два завѐта – единият от Синайската планина, който ражда деца за робство, и това е Агар.

Съдии 13:2

Имаше един човек от Сарая, от Дановото племе, на име Маное, чиято жена беше бездетна и не раждаше.

Първо Царе 1:5

а на Анна даде двоен дял, защото обичаше Анна. Но Господ беше затворил утробата ѝ.