Йезекиил 18:16 - Библия ревизирано издание

не насилва човека, нито задържа залог, не граби с насилие, а дава хляба си на гладния и покрива с дреха голия,

Цариградски

и не насилствува человека, не задържа залог, и не граби с насилие, дава хляба си на гладния, и покрива с дреха голия,

Ревизиран

не насилва човека нито задържа залог, не граби с насилие, но дава хляба си на гладния и покрива с дреха голия,

Верен

и не насилва никого, не задържа залог, не граби грабеж, дава хляба си на гладния и покрива голия с дреха,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

ако човек не потиска никого – не взема залог и не върши грабежи; дава хляба си на гладния и покрива голия с дреха;

Библия синодално издание (1982 г.)

и човек не притеснява, залог не взима и насила не отнима, хляба си дава на гладен и гол с дреха облича,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

не насилва човека, нито задържа залог, не граби с насилие, но дава хляба си на гладния и покрива с дреха голия,

Йезекиил 18:16 Кръстосани препратки

Йов 22:6

Защото без причина си взел залог от брат си и си лишил голите от дрехите им.

Йов 22:7

Не си напоил с вода уморения и си задържал хляб от гладния.

Йов 31:16

Ако съм въздържал сиромасите от това, което желаеха, или съм направил да помрачнеят очите на вдовицата,

Йов 31:19

ако съм гледал някого да гине от нямане на дрехи или сиромах, че няма завивка,

Йов 31:20

и не са ме благославяли чреслата му, като се е стоплял с вълната от овцете ми;

Псалми 41:1

За първия певец. Давидов псалом. Блажен онзи, който се грижи за немощния; в зъл ден ще го избави Господ.

Притчи 22:9

Който има щедро око, ще бъде благословен, защото дава от хляба си на сиромаха.

Притчи 25:21

Ако е гладен врагът ти, дай му хляб да яде, и ако е жаден, утоли жаждата му с вода.

Притчи 31:20

Отваря ръката си за сиромасите. Да! Простира ръцете си към нуждаещите се.

Йезекиил 18:12

насилва сиромаха и немощния, граби с насилие, не връща залога, повдига очите си към идолите и прави мерзости,

Йезекиил 18:15

не яде по планините, нито повдига очите си към идолите на Израилевия дом, не осквернява жената на ближния си,

Йезекиил 18:7

ако не насилва човека, а връща на длъжника залога му, не граби с насилие, а дава хляба си на гладния и покрива с дрехи голия,

Матей 25:35

Защото огладнях и Ме нахранихте; ожаднях и Ме напоихте; странник бях и Ме прибрахте;

Матей 25:36

гол бях и Ме облякохте; болен бях и Ме посетихте; в тъмница бях и Ме споходихте.

Лука 11:41

По-добре чистете вътрешното; и, ето, всичко ще ви бъде чисто.

Лука 14:13

А когато даваш угощение, покани сиромаси, недъгави, куци, слепи;