Второ Коринтяни 12:17 - Библия ревизирано издание

Използвах ли ви с користни цели чрез някои от онези, които изпратих до вас?

Още версии

Цариградски

Спечелил ли съм аз нещо от вас чрез някого от тези които изпроводих до вас?

Ревизиран

Изкористих ли ви аз чрез някои от ония, които изпратих до вас?

Новият завет: съвременен превод

Нима ви използвах чрез тези хора, които изпратих при вас?

Верен

Припечелих ли аз чрез някои от онези, които изпратих до вас?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Да не би чрез някого от тези, които изпратих при вас, да съм се обогатил от вас?

Библия синодално издание (1982 г.)

Да не би чрез някого от ония, които изпращах при вас, да съм ви изкористил?

Второ Коринтяни 12:17 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 5:16

А Елисей отговори: Заклевам се в живота на Господа, на Когото слугувам, че не искам да приема. А той го принуждаваше да приеме, но пророкът отказа.

Марк 5:26

и беше страдала много от мнозина лекари, и беше похарчила за лечение целия си имот, без да види някаква полза, а, напротив, беше ѝ станало по-зле,

Първо Коринтяни 16:10

Ако дойде Тимотей, внимавайте да бъде без страх между вас; защото и той върши Господнето дело, както и аз;

Първо Коринтяни 4:17

Поради тази причина ви пратих Тимотей, който е мое възлюбено и вярно чедо в Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христос, такива пътища, каквито поучавам навсякъде във всяка църква.

Второ Коринтяни 12:18

Помолих Тит да отиде при вас и с него пратих брата. Тит ли припечели нещо от вас? Не сме ли ходили в същия дух, по същите стъпки?

Второ Коринтяни 9:5

И така, намерих за нужно да помоля братята да отидат по-напред при вас и да приготвят предварително вашето по-отрано обещано дарение, за да бъде готово като дарение, а не като изнудване.