Ти си изгонил с ръката Си народи, а тях си настанил; съкрушил си племена, а тях си разпространил.
Псалми 78:55 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и изгони пред тях народите, та им ги раздели за наследство с въже, и в шатрите им настани Израилевите племена. Цариградски И изгони от лицето им езичниците, И раздели ги наследие с въже, И в къщите им насели Израилевите племена. Ревизиран И изгони пред тях народите, Та им ги раздели за наследство с въже, И в шатрите им настани Израилевите племена. Верен Той изгони пред тях езичниците и им ги раздели с мярка за наследство, и в шатрите им насели племената на Израил. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И изгони оттам народите, а земята раздели чрез жребий и засели Израилевите племена в чуждите шатри. Библия ревизирано издание и изгони пред тях народите, и им ги раздели за наследство с въже, и в шатрите им настани Израилевите племена. |
Ти си изгонил с ръката Си народи, а тях си настанил; съкрушил си племена, а тях си разпространил.
Защото те не със своя меч са завладели земята, нито тяхната мишца ги е спасила, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлината на Твоето лице, защото Твоето благоволение е било към тях.
Той хвърли жребий за тях и Неговата ръка им раздели с мерна връв онази земя; те ще я владеят довека, из род в род ще обитават в нея.
И да разделите земята с жребий между семействата си за наследство; на по-многобройните да дадете по-голямо наследство, а на по-малобройните да дадете по-малко наследство. На всекиго наследството да бъде там, където му падне жребият. Според бащините си племена да наследите.
Сега раздели тази земя в наследство на деветте племена и на половината от Манасиевото племе.
Това са наследствата, които свещеникът Елеазар и Исус, Навиевият син, и началниците на бащините домове на племената на израиляните разделиха с жребий в Сило пред Господа, при входа на шатъра за срещане. Така те свършиха подялбата на земята.
Така Господ даде на Израил цялата земя, за която беше се клел на бащите им, че ще им я даде; и я завладяха, и се заселиха в нея.
Ето, разделих между вас с жребий в наследство на племената ви земята на тези останали народи и на всички народи, които погубих – от Йордан до голямото море към залез слънце.