Псалми 78:55 - Библия ревизирано издание

⁵⁵ и изгони пред тях народите, и им ги раздели за наследство с въже, и в шатрите им настани Израилевите племена.

Цариградски

⁵⁵ И изгони от лицето им езичниците, И раздели ги наследие с въже, И в къщите им насели Израилевите племена.

Ревизиран

⁵⁵ И изгони пред тях народите, Та им ги раздели за наследство с въже, И в шатрите им настани Израилевите племена.

Верен

⁵⁵ Той изгони пред тях езичниците и им ги раздели с мярка за наследство, и в шатрите им насели племената на Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ И изгони оттам народите, а земята раздели чрез жребий и засели Израилевите племена в чуждите шатри.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁵ и изгони пред тях народите, та им ги раздели за наследство с въже, и в шатрите им настани Израилевите племена.

Псалми 78:55 Кръстосани препратки

Псалми 44:2

Ти си изгонил с ръката Си народи, а тях си насадил; съкрушил си племена, а тях си разпространил.

Псалми 44:3

Защото не завладяха земята със своя меч, нито тяхната мишца ги спаси, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлостта на Твоето лице, защото Твоето благоволение беше към тях.

Исаия 34:17

Той хвърли жребий за тях и Неговата ръка им раздели с мерна връв онази земя; те ще я владеят довека, от род в род ще обитават в нея.

Числа 33:54

И да разделите земята с жребий между семействата си за наследство; на по-многобройните да дадете по-голямо наследство, а на по-малобройните да дадете по-малко наследство. На всеки наследството да бъде там, където му се падне жребият. Според бащините си племена да наследите.

Иисус Навин 13:7

И така, сега раздели тази земя в наследство на деветте племена и на половината от Манасиевото племе.

Иисус Навин 19:51

Тези са наследствата, които свещеникът Елеазар и Исус, Навиновият син, и началниците на бащините домове на племената на израилтяните разделиха с жребий в Сило пред Господа при входа на шатъра за срещане. Така свършиха разделянето на земята.

Иисус Навин 21:43

Така Господ даде на Израил цялата земя, за която беше дал клетва на бащите им, че ще им я даде; те я завладяха и се заселиха в нея.

Иисус Навин 23:4

Ето, разделих между вас с жребий в наследство на племената ви земята на тези останали народи и на всичките народи, които унищожих, от Йордан до голямото море, към залез слънце.