Йов 9:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Макар и невинен, не бих зачитал себе си, презрял бих живота си.

Цариградски

Ако бях непорочен не бих познал духа си: Презрял бих живота си.

Ревизиран

Макар да бях непорочен, не бих зачитал себе си, Презрял бих живота си.

Верен

Ако бях непорочен, не бих познал себе си, презрял бих живота си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Невинен съм; няма да пощадя живота си, опротивя ми този мой живот.

Библия ревизирано издание

Макар да бях непорочен, не бих зачитал себе си, бих презрял живота си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Невинен съм; не ща да зная за душата си, презирам живота си.

Йов 9:21 Кръстосани препратки

Йов 1:1

Имаше в земята Уз един човек на име Йов. Този човек бе непорочен и праведен, боеше се от Бога и странеше от злото.

Йов 10:7

макар да знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти?

Йов 12:4

Станах за присмех на приятелите си, човекът, който призоваваше Бога, и Той му отговаряше, праведният, непорочният човек стана за присмех!

Йов 13:18

Ето сега аз съм приготвил делото си; зная, че ще бъда оправдан.

Йов 33:9

Чист и без престъпление съм; невинен съм и беззаконие няма в мене;

Йов 6:9

Да благоволеше Бог да ме погуби, да пуснеше ръката Си, за да ме посече!

Йов 7:21

И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще заспя в пръстта; и на сутринта ще ме потърсиш, а няма да ме има.

Йов 9:15

Комуто, и праведен да бях, не бих могъл да отговоря, но щях да моля за милост от Съдията си.

Притчи 28:26

Който се уповава на своето сърце е безумен, а който ходи разумно, той ще се избави.

Първо Коринтяни 4:4

Защото, при все че съвестта ми в нищо не ме изобличава, пак с това не съм оправдан; защото Господ е, Който ще ме съди.

Първо Йоаново 3:20

относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.