Йов 39:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Рие с крак в долината и се радва на силата си; излиза срещу оръжията.

Цариградски

Копае с крак в дола, и се радва на силата си: Излязва срещу оръжията.

Ревизиран

Копае <с крак> в долината, и се радва на силата си; Излиза срещу оръжията.

Верен

Рови с крак в долината и ликува в силата си; излиза срещу оръжията;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той рови с крак долината и се радва, благодарение на силата си отива срещу оръжие.

Библия ревизирано издание

Рие с крак в долината и се радва на силата си; излиза срещу оръжията.

Библия синодално издание (1982 г.)

рови с крак земята и се радва на силата си; отива срещу оръжие;

Йов 39:21 Кръстосани препратки

Йов 39:22

Присмива се на страха и не се бои, нито се обръща назад от меча.

Псалми 19:5

което, излизащо като младоженец из стаята си, се радва като юнак да измине пътя си.

Притчи 21:31

Конят се приготвя за деня на боя, но избавлението е от Господа.

Йеремия 8:6

Слушах внимателно и чух, но те не говорят право: никой не се разкайва за нечестивостта, никой не казва: Какво сторих! Всеки се връща в своя път като кон, който се втурва в боя.

Йеремия 9:23

Така казва Господ: Мъдрият да не се хвали с мъдростта си, силният да не се хвали със силата си и богатият да не се хвали с богатството си.

Съдии 5:22

Тогава се строшиха конските копита от стремглавото тичане, стремглавото тичане на силните им.

Първо Царе 17:42

Когато филистимецът се огледа и видя Давид, презря го; защото беше още момче, рус и красив наглед.