Йов 33:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

ето, Бог намира причини против мене, счита ме за Свой неприятел;

Цариградски

Ето, намира причини против мене: Счита ме за неприятел свой.

Ревизиран

Ето, <Бог> намира причини против мене, Счита ме за Свой неприятел;

Верен

Ето, Той поводи намира против мен, счита ме за враг Свой,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

а Той търси предлози против мене и ме гледа като враг.

Библия ревизирано издание

ето, Бог намира причини против мене, смята ме за Свой неприятел;

Библия синодално издание (1982 г.)

а Той намери обвинение против мене и ме смята за Свой противник;

Йов 33:10 Кръстосани препратки

Йов 14:16

А сега броиш стъпките ми; не наблюдаваш ли греховете ми?

Йов 16:9

Разкъсва ме в гнева Си и ме мрази; скърца със зъбите Си против мене; неприятелят ми впива в мене острите си очи.

Йов 19:11

Запалил е също против мене гнева Си и ме счита за един от враговете Си.

Йов 30:21

Обърнал си се и се показваш жесток към мене; с мощната Си ръка срещу мене враждуваш;

Йов 31:35

(О, да имаше кой да ме слуша! Ето подписвам защитата си; Всемогъщият нека ми отговори! И противникът ми нека напише обвинението си!

Йов 34:5

Защото Йов е казал: Праведен съм, и пак Бог отне правото ми;

Йов 9:17

Защото ме смазва с вихрушка и умножава раните ми без причина.

Йов 9:28

в ужас съм от всичките си скърби; зная, че Ти няма да ме смяташ за невинен;

Йов 9:29

ако съм нечестив, защо да се мъча напразно?