Йов 33:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ а Той намери обвинение против мене и ме смята за Свой противник;

Цариградски

¹⁰ Ето, намира причини против мене: Счита ме за неприятел свой.

Ревизиран

¹⁰ Ето, <Бог> намира причини против мене, Счита ме за Свой неприятел;

Верен

¹⁰ Ето, Той поводи намира против мен, счита ме за враг Свой,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ а Той търси предлози против мене и ме гледа като враг.

Библия ревизирано издание

¹⁰ ето, Бог намира причини против мене, смята ме за Свой неприятел;

Йов 33:10 Кръстосани препратки

Йов 14:16

защото тогава би изброявал стъпките ми и не би дебнал греха ми;

Йов 16:9

Гневът Му терзае и враждува против мене, скърца ми със зъби; врагът ми впива очи върху мене.

Йов 19:11

Разпали гнева Си против мене и ме счита между Своите врагове.

Йов 30:21

Ти стана жесток към мене, с яка ръка враждуваш против мене.

Йов 31:35

О, да имаше кой да ме изслуша! Ето моето желание: Вседържителят да ми отговаря, и защитникът ми да състави записки;

Йов 34:5

Ето, Иов каза: „аз съм прав, ала Бог ме лиши от съд.

Йов 9:17

Който ме във вихър поразява и безвинно умножава раните ми,

Йов 9:28

то треперя от всичките си страдания, като зная, че Ти не ще ме обявиш за невинен.

Йов 9:29

Ако пък съм виновен, защо напразно да се измъчвам?