Йов 31:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

то нека сея аз, а друг да яде, и нека се изкоренят посевите ми.

Цариградски

То нека сея аз, а друг да яде, И да се изкоренят произведенията ми.

Ревизиран

То нека сея аз, а друг да яде, И нека се изкоренят произведенията ми

Верен

тогава нека сея аз, а друг яде, издънките ми нека се изкоренят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

нека сея, а друг да яде и нека потомците ми да бъдат изкоренени.

Библия ревизирано издание

то нека сея аз, а друг да яде, и нека бъдат изкоренени произведенията ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

нека аз сея, а друг да яде, и нека потомците ми бъдат изкоренени.

Йов 31:8 Кръстосани препратки

Йов 15:30

Няма да се отърве от тъмнината; пламък ще изсуши издънките му; и от дишането на Божиите уста ще бъде завлечен.

Йов 18:19

Няма да има ни син, ни внук сред людете си, нито оцелял в жилищата му.

Йов 20:18

Това, за което се труди, ще върне, и няма да се наслаждава на него; според имота, който е придобил, ще бъде и разплатата му, и той няма да се радва,

Йов 24:6

Жънат фуража в нивата; и берат лозата на неправедника;

Йов 31:12

понеже това е огън, който изгаря до гибел и би изкоренил всичките ми плодове.

Псалми 109:13

Внуците му нека погинат, в идното поколение нека се изличи името им.

Левит 26:16

тогава ето какво ще ви направя: ще изпратя върху вас ужас, охтика и треска, които ще развалят очите ви и ще стопят душата ви; и ще сеете семето си напразно, защото неприятелите ви ще го ядат.

Михей 6:15

Ще сееш, но няма да жънеш, ще изстискваш маслини, но няма да се мажеш с масло, ще изстискваш и гроздовата беритба, но няма да пиеш вино.

Йоан 4:37

Защото в това отношение истинна е думата, че един сее, а друг жъне.

Второзаконие 28:38

Много семе ще изнасяш на полето, а малко ще събираш, защото скакалците ще го изяждат.

Второзаконие 28:51

и ще яде плода на добитъка ти и плода на земята ти, докато погинеш; който не ще ти остави ни жито, ни вино, ни масло, нито малките от воловете ти, нито малките от овцете ти, докато те погуби.

Иисус Навин 22:22

Могъщият Бог Еова, могъщият Бог Еова, Той знае и Израил сам ще узнае; ако това е въставане или престъпление против Господа, то не ни щади, Господи, днес!