Йов 31:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ нека аз сея, а друг да яде, и нека потомците ми бъдат изкоренени.

Цариградски

⁸ То нека сея аз, а друг да яде, И да се изкоренят произведенията ми.

Ревизиран

⁸ То нека сея аз, а друг да яде, И нека се изкоренят произведенията ми

Верен

⁸ тогава нека сея аз, а друг яде, издънките ми нека се изкоренят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ нека сея, а друг да яде и нека потомците ми да бъдат изкоренени.

Библия ревизирано издание

⁸ то нека сея аз, а друг да яде, и нека бъдат изкоренени произведенията ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ то нека сея аз, а друг да яде, и нека се изкоренят посевите ми.

Йов 31:8 Кръстосани препратки

Йов 15:30

Не ще избегне от тъмата; пламък ще изсуши младочките му, и с духване от устата си ще го увлече.

Йов 18:19

Ни син негов, ни внук не ще има у народа му, и никой не ще остане в неговите жилища.

Йов 20:18

Спечеленото с труд ще върне, не ще погълне; според имота му ще стане и разплатата му, а той не ще се зарадва.

Йов 24:6

жънат по чужди ниви, и берат грозде у нечестивеца;

Йов 31:12

това е огън, който пояжда до изтреба, който би изкоренил всичкия ми имот.

Левит 26:16

то и Аз ще постъпя с вас тъй: ще ви пратя страхотии, изтощение и треска, от които ще ослабнат очите и ще се измъчи душата, и ще сеете семето си напразно, и вашите врагове ще го изядат.

Михей 6:15

Ще сееш, ала няма да жънеш; ще стискаш маслини, ала няма да се намажеш с дървено масло; ще цедиш гроздов сок, ала вино няма да пиеш.

Йоан 4:37

Защото в тоя случай права си е думата: един сее, а друг жъне.

Второзаконие 28:38

Много семе ще хвърлиш в нивата, а малко ще събереш, защото ще го изядат скакалци.

Второзаконие 28:51

и ще изпояде той плода от добитъка ти и плода от земята ти, докле те разори, тъй че не ще ти остави ни жито, ни вино, ни елей, ни плода от говедата ти, нито плода от овците ти, докле те не погуби;

Иисус Навин 22:22

Господ Бог на боговете, Господ Бог на боговете, Той знае, и Израил да знае! Ако въставаме и отстъпваме от Господа, нека Господ не ни пощади в тоя ден!