Йов 26:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Шеол е открит пред Него, и Авадон няма покрив.

Цариградски

Гол е ад пред Него, И погибелта няма покрив.

Ревизиран

Преизподнята е гола пред Него, И Авадон {Т.е., Гибелта.} няма покрив.

Верен

Шеол2 е гол пред Него и няма покривало Авадон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Преизподнята е разбулена пред Него и няма покривало за ада.

Библия ревизирано издание

Преизподнята е гола пред Него и Авадон няма покрив.

Библия синодално издание (1982 г.)

Преизподнята е открита пред Него, и няма покривало за Авадона.

Йов 26:6 Кръстосани препратки

Йов 11:8

Тези тайни са високи до небето; какво можеш да сториш? По-дълбоки са от шеол; какво можеш да узнаеш?

Йов 28:22

Гибелта и смъртта казват: С ушите си чухме слух за нея.

Йов 3:13

Защото сега щях да лежа и да почивам, щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Йов 31:12

понеже това е огън, който изгаря до гибел и би изкоренил всичките ми плодове.

Йов 38:17

Откриха ли се на тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Йов 41:11

Кой ми е дал по-напред, за да му се отплатя? Всичко, що има под цялото небе, е Мое.

Йов 9:5

Той премества планините и те не усещат, когато ги е преобърнал в гнева Си.

Псалми 139:11

Ако река: Поне тъмнината ще ме покрие и светлината около мене щестане на нощ,

Псалми 139:8

Ако възляза на небето, Ти си там; ако си постеля в шеол, и там си Ти.

Псалми 88:10

На мъртвите ли ще покажеш чудеса? Или умрелите ще станат и ще Те хвалят? (Села.)

Притчи 15:11

Шеол и погибел са открити пред Господа – колко повече сърцата на човешките чада!

Притчи 27:20

Както шеол и погибелта не се насищат; така и човешките очи не се насищат.

Исаия 14:9

Шеол отдолу се раздвижи заради тебе, за да те посрещне, когато дойдеш; заради тебе събуди мъртвите, всички земни първенци, вдигна от престола им всички царе на народите.

Даниил 2:22

Той открива дълбоките и скрити неща; Той познава онова, което е в тъмнината; и светлината обитава с Него.

Амос 9:2

Ако изкопаят до Шеол, и оттам ръката Ми ще ги изтръгне; и ако се изкачат на небето, и оттам ще ги сваля;

Евреи 4:13

И няма създание, което да не е явно пред Бога; но всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото ще отговаряме.

Откровение 9:11

Имаха над себе си за цар ангела на бездната, който на еврейски се нарича Абадон, а на гръцки се именува Аполион.