Йов 26:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Пред Него мъртвите треперят, под водите и обитателите им.

Цариградски

⁵ Мъртвите долу треперят, Водите, и които обитават в тях.

Ревизиран

⁵ <Пред Него> мъртвите треперят Под водите и обитателите им.

Верен

⁵ Пред Бога треперят сенките под водите и обитателите им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ето рефаими треперят, водите и всичко, което живее в тях.

Библия ревизирано издание

⁵ Пред Него мъртвите треперят – под водите и обитателите им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Рефаимите треперят под водите, и под живеещите в тях.

Йов 26:5 Кръстосани препратки

Битие 6:4

В онези дни се намираха исполините на земята; а също и след това, когато Божиите синове влизаха при човешките дъщери и те им раждаха синове, и това бяха онези силни и прочути старовременни войни.

Йов 26:4

Към кого си отправил думи? И чий дух те е вдъхновявал?

Йов 3:13

Защото сега щях да лежа и да почивам, щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Псалми 88:10

На мъртвите ли ще покажеш чудеса? Или умрелите ще станат и ще Те хвалят? (Села.)