Йов 21:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защо живеят нечестивите, остаряват, да, и стават много силни? Цариградски Защо нечестивите живеят, Остаряват, още и стават много силни? Ревизиран Защо живеят нечестивите, Остаряват, даже стават и много силни. Верен Защо безбожните живеят, остаряват, стават много силни? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защо нечестивите живеят, достигат старост, дори стават много силни? Библия ревизирано издание Защо живеят нечестивите, остаряват, даже стават и много силни? Библия синодално издание (1982 г.) Защо беззаконниците живеят, достигат старост, па и по сила са яки? |
Шатрите на разбойниците са в благоденствие и тези, които предизвикват Бога, са в безопасност; Бог докарваизобилие в ръцете им.
Земята е предадена в ръцете на нечестивите; Той е покрил лицата на съдиите ѝ; ако не е Той, тогава кой е?
Виждал съм нечестивия в голяма сила и разпрострян като зелено дърво на естествената си почва.
Всичко съм видял в суетните си дни: Има праведен, който загива в праведността си и нечестив, който живее дълго в злотворството си.
Има една суета, която се среща на земята: има праведни, на които се случва според делата на нечестивите, и нечестиви, на които се случва според делата на праведните. И аз си казах, че и това е суета.
Тази присъда е по заповед на стражите и това изискване – по повеля на светиите, за да знаят живите, че Всевишният владее над царството на човеците, дава го комуто ще и поставя над него най-нищожния измежду човеците.
Очите Ти са твърде чисти, за да гледаш злото и не можеш да търпиш беззаконието. Защо тогава гледаш злодейците? И мълчиш, когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си?