Йов 21:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Чадата им се утвърждават заедно с тях пред лицето им, и внуците им пред очите им.

Цариградски

⁸ Семето им се утвърдява с тях наедно пред лицето им, И внуците им пред очите им.

Ревизиран

⁸ Чадата им се утвърждават заедно с тях пред лицето им, И внуците им пред очите им.

Верен

⁸ Потомството им се утвърждава заедно с тях пред лицето им, издънките им – пред очите им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Потомството им е с тях, пред лицето им, и младочките им са пред очите им.

Библия ревизирано издание

⁸ Децата им се утвърждават заедно с тях пред лицето им и внуците им – пред очите им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Децата им са с тях пред лицето им, и внуците им са пред очите им.

Йов 21:8 Кръстосани препратки

Йов 18:19

Няма да има ни син, ни внук сред людете си, нито оцелял в жилищата му.

Йов 20:10

Чадата му ще потърсят благоволението на сиромасите; и ръцете му ще върнат имота им.

Йов 20:28

Богатството на дома му ще изчезне, в деня на Божия гняв ще се разпилее.

Йов 21:9

Домовете им са свободни от страх; и Божият жезъл не е върху тях.

Псалми 17:14

от човеци, Господи, с ръката Си, от светските човеци, чийто дял е в тоя живот, и чийто корем пълниш със съкровищата Си; които са наситени с чада и останалия си имот оставят на внуците си.

Притчи 17:6

Чадата на чадата са венец на старците; и бащите са слава за чадата си.

Исаия 65:23

Не ще се трудят напразно, нито ще раждат чада за бедствие, защото те са род на благословените от Господа, както и потомството им.