Хълми гелвуйски, да няма роса, нито дъжд на вас, нито ниви с първи плодове за жертви; защото там бе захвърлен щитът на силните, щитът на Саул, като че ли той не е бил помазан с миро.
Исаия 21:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Приготвят трапезата, разстилат покривките – ядат, пият! Ставайте, военачалници! Излъсквайте щитовете! Цариградски Трапезата готова, стражата поставена, ядат, пият: Станете военачалници, пригответе щитове. Ревизиран Приготвят трапезата, поставят стражата, ядат, пият! Станете, военачалници! излъсквайте щитове! Верен Приготвят трапезата, стражата бди, ядат, пият! Станете, князе! Излъскайте щитове! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Слага се трапезата, поставя се стража; яде се, пие се. „Ставайте, князе! Слагайте щитове!“ Библия ревизирано издание Приготвят трапезата, поставят стражата, ядат, пият! Станете, военачалници! Излъсквайте щитове! Библия синодално издание (1982 г.) Готвят трапеза, разстилат покривки, – ядат, пият. „Ставайте, князе, мажете щитове!“ |
Хълми гелвуйски, да няма роса, нито дъжд на вас, нито ниви с първи плодове за жертви; защото там бе захвърлен щитът на силните, щитът на Саул, като че ли той не е бил помазан с миро.
Вдигнете знаме на гола планина, извикайте с висок глас към тях, помахайте с ръка, за да влязат през вратите на благородните.
Изострете стрелите, дръжте здраво щитовете; Господ възбуди духа на мидийските царе, защото намерението Му против Вавилон е да го изтреби, понеже това е въздаянието от Господа, въздаяние за храма Му.
Когато се разгорещят, ще им дам гощавка и ще ги опия, за да се развеселят и да заспят вечен сън, от който да не се събудят – казва Господ. –
Аз ще опия първенците му и мъдреците му, управителите му, началниците му и юнаците му; те ще заспят вечен сън, от който няма да се събудят – казва Царят, Чието име е Господ на силите.
Ако, по човешки казано, съм се борил със зверове в Ефес, каква полза? Ако мъртвите не възкръсват, „нека ядем и пием, защото утре ще умрем“.