Исаия 21:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Слага се трапезата, поставя се стража; яде се, пие се. „Ставайте, князе! Слагайте щитове!“

Цариградски

⁵ Трапезата готова, стражата поставена, ядат, пият: Станете военачалници, пригответе щитове.

Ревизиран

⁵ Приготвят трапезата, поставят стражата, ядат, пият! Станете, военачалници! излъсквайте щитове!

Верен

⁵ Приготвят трапезата, стражата бди, ядат, пият! Станете, князе! Излъскайте щитове!

Библия ревизирано издание

⁵ Приготвят трапезата, поставят стражата, ядат, пият! Станете, военачалници! Излъсквайте щитове!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Готвят трапеза, разстилат покривки, – ядат, пият. „Ставайте, князе, мажете щитове!“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Приготвят трапезата, разстилат покривките – ядат, пият! Ставайте, военачалници! Излъсквайте щитовете!

Исаия 21:5 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:21

Проклети бъдете, планини Гелвуй! Да не падат на вас ни роса, ни дъжд, нито реколта да има по нивите ви, защото там бяха захвърлени щитовете на героите, щитът на Саул, като че ли беше той помазан с елей.

Исаия 13:2

Издигнете знаме на гола планина, извисете висок глас към тях, помахайте с ръка да влязат през портите на благородниците.

Йеремия 46:3

„Пригответе малки и големи щитове и влизайте в бой!

Йеремия 51:11

Изострете стрелите, пълнете колчани! Господ възбуди духа на мидийските царе, защото намерението Му срещу Вавилон е да го унищожи, понеже това е възмездието от Господ, възмездието за храма Му.

Йеремия 51:39

Когато се разгорещят, ще им направя угощение и ще ги опия, за да се развеселят и да заспят вечен сън, и да не се събудят, казва Господ.

Йеремия 51:57

И ще опия първенците му и мъдреците му, управителите и началниците му, и храбрите му бойци. Те ще заспят вечен сън и няма да се събудят, казва Царят, чието име е Господ Вседържител.

Първо Коринтяни 15:32

Ако аз, по човешки казано, се борих със зверове в Ефес, то каква ми е ползата? Щом мъртви не възкръсват, тогава да ядем и да пием, понеже утре ще умрем!