Ако облакът продължаваше да стои над скинията два дни или един месец, или една година, то и израиляните оставаха в стана си и не тръгваха; а когато той се вдигнеше, те тръгваха.
Второзаконие 2:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Достатъчно сте обикаляли тази планина; върнете се на север. Цариградски Стига ви да ходите около тази гора: върнете се към север. Ревизиран Доволно сте обикаляли тая поляна; върнете се към север. Верен Достатъчно сте обикаляли тази планина; обърнете се на север. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Достатъчно дълго обикаляхте тази планина. Обърнете се на север! Библия ревизирано издание Достатъчно сте обикаляли тази планинска страна; върнете се на север. Библия синодално издание (1982 г.) доста сте ходили около тая планина, обърнете се към север. |
Ако облакът продължаваше да стои над скинията два дни или един месец, или една година, то и израиляните оставаха в стана си и не тръгваха; а когато той се вдигнеше, те тръгваха.
Господ, нашият Бог, ни говори на Хорив, казвайки: Достатъчно сте седели на тази планина.
А откакто тръгнахме от Кадеш-Варни, докато преминахме потока Зеред, изминаха тридесет и осем години; и погина в стана цялото поколение на воюващите мъже, както им се кле Господ.
И заповядай на людете: Ще минете през пределите на братята си исавците, които живеят в Сеир, и те ще се изплашат от вас. Затова внимавайте добре;
защото Господ, твоят Бог, те е благословил във всичките дела на ръцете ти; познал е пътуването ти през тази голяма пустиня; през тези четиридесет години Господ, твоят Бог, е бил с тебе; не си останал лишен от нищо.