Числа 9:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Ако облакът продължаваше да стои над скинията два дни или един месец, или една година, то и израиляните оставаха в стана си и не тръгваха; а когато той се вдигнеше, те тръгваха.

Цариградски

²² Два дни, или един месец, или една година ако облакът продължаваше да стои над скинията, то и синовете Израилеви оставаха в стана си и не тръгваха; а когато се той дигваше, тръгваха.

Ревизиран

²² Ако облакът продължаваше да стои над скинията два дена, или един месец, или една година, то и израилтяните оставаха в стана си и не тръгваха; а когато той се дигаше, те тръгваха.

Верен

²² Ако облакът оставаше над скинията и стоеше над нея два дни или един месец, или дълго време, израилевите синове оставаха на стан и не тръгваха; а когато той се вдигаше, тръгваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Или ако облакът оставаше над скинията за два дена, месец или за дълго време, тогава и израилтяните оставаха в стана си и не тръгваха на път; а когато той се вдигнеше, едва тогава тръгваха.

Библия ревизирано издание

²² Ако облакът продължаваше да стои над скинията два дни или един месец, или една година, то и израилтяните оставаха в стана си и не тръгваха; а когато той се вдигаше, те тръгваха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² или ако два дни, или месец, или няколко дни облакът си оставаше над скинията, то и синовете Израилеви стояха и не тръгваха на път; а кога се издигнеше, тогава тръгваха.

Числа 9:22 Кръстосани препратки

Псалми 107:7

и поведе ги по прав път, за да отидат в населен град.

Псалми 143:10

Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; благият Твой Дух нека ме води в земята на правдата.

Псалми 32:8

Аз ще те вразумя и ще те науча пътя, по който трябва да ходиш; ще те съветвам, като върху тебе ще бъде окото Ми.

Псалми 48:14

Защото този Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи до самата смърт.

Псалми 73:24

Чрез съвета Си ще ме водиш и след това ще ме приемеш в слава.

Псалми 77:20

Водил си като стадо народа Си с ръката на Мойсей и на Аарон.

Изход 39:42

Точно както Господ заповяда на Мойсей, така извършиха израиляните всичката работа.

Изход 40:16

И Мойсей направи всичко; както Господ му заповяда, така направи.

Числа 1:54

И израиляните сториха всичко точно така; напълно както Господ бе заповядал на Мойсей, така направиха.

Числа 8:20

Тогава Мойсей и Аарон, и цялото общество израиляни постъпиха с левитите точно както Господ беше заповядал на Мойсей за левитите.

Числа 9:17

И когато се вдигнеше облакът от шатъра, тогава израиляните тръгваха; и където застанеше облакът, там израиляните разполагаха стан.

Числа 9:21

И понякога облакът стоеше само от вечер до заран; но пак на сутринта, когато се вдигнеше облакът, тогава и те тръгваха; когато се вдигнеше облакът, било денем или нощем, тогава и те тръгваха.

Деяния 1:4

И като се събираше с тях, заръча им да не напускат Ерусалим, но да чакат обещаното от Отца, за което, каза Той, чухте от Мене.