Второзаконие 2:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ доста сте ходили около тая планина, обърнете се към север.

Цариградски

³ Стига ви да ходите около тази гора: върнете се към север.

Ревизиран

³ Доволно сте обикаляли тая поляна; върнете се към север.

Верен

³ Достатъчно сте обикаляли тази планина; обърнете се на север.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ „Достатъчно дълго обикаляхте тази планина. Обърнете се на север!

Библия ревизирано издание

³ Достатъчно сте обикаляли тази планинска страна; върнете се на север.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Достатъчно сте обикаляли тази планина; върнете се на север.

Второзаконие 2:3 Кръстосани препратки

Числа 9:22

или ако два дни, или месец, или няколко дни облакът си оставаше над скинията, то и синовете Израилеви стояха и не тръгваха на път; а кога се издигнеше, тогава тръгваха.

Второзаконие 1:6

Господ, Бог наш, ни говори на Хорив и каза: доста сте живели в тая планина;

Второзаконие 2:14

Откак отидохме в Кадес-Варни и преминахме долина Заред, минаха трийсет и осем години, и между нас в стана изгинаха всички мъже, годни за война, според както им се бе клел Господ (Бог);

Второзаконие 2:2

И Господ ми рече, думайки:

Второзаконие 2:4

Дай заповед на народа и кажи: ще минавате пределите на вашите братя, синовете Исавови, които живеят на Сеир, и те ще се изплашат от вас, но пазете се

Второзаконие 2:7

защото Господ, Бог твой, те благослови във всяко дело на твоите ръце, зак риляше те, док ле пътуваше ти по тая велик а (и страшна) пустиня; ето, четирийсет години Господ, Бог твой, е с тебе; ти от нищо не се лишаваше.