Второзаконие 1:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Господ, нашият Бог, ни говори на Хорив, казвайки: Достатъчно сте седели на тази планина.

Цариградски

⁶ Господ Бог наш говори нам на Хорив и рече: Стига колкото седяхте на тази гора:

Ревизиран

⁶ Господ нашият Бог ни говори на Хорив, казвайки: Доволно сте седели на тая планина.

Верен

⁶ ГОСПОД, нашият Бог, ни говори на Хорив и каза: Достатъчно стояхте на тази планина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ „Господ, нашият Бог, ни говори на Хорив и каза: „Достатъчно дълго живяхте на тази планина.

Библия ревизирано издание

⁶ Господ, нашият Бог, ни говорѝ на Хорив: Достатъчно време бяхте на тази планина.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Господ, Бог наш, ни говори на Хорив и каза: доста сте живели в тая планина;

Второзаконие 1:6 Кръстосани препратки

Изход 17:6

Ето, Аз ще застана пред тебе там на канарата в Хорив; а ти удари канарата, и ще потече вода от нея, за да пие народът. И Мойсей стори така пред очите на Израилевите старейшини.

Изход 3:1

А Мойсей пасеше овцете на тъста си Йотор, мадиамския жрец; и като откара овцете далеч в пустинята, дойде на Божията планина Хорив.

Числа 9:22

Ако облакът продължаваше да стои над скинията два дни или един месец, или една година, то и израиляните оставаха в стана си и не тръгваха; а когато той се вдигнеше, те тръгваха.

Второзаконие 1:5

На изток от Йордан, в Моавската земя, започна Мойсей да изяснява този закон, като казваше:

Второзаконие 18:16

защото това е, което ти поиска от Господа, твоя Бог, при Хорив в деня, когато се събрахте, като каза: Да не чуя вече гласа на Господа, моя Бог, и да не видя вече този голям огън, за да не умра.

Второзаконие 5:2

Господ, нашият Бог, направи завет с нас при Хорив.

Второзаконие 9:8

А при Хорив раздразнихте Господа; и Господ, като се разгневи на вас, щеше да ви изтреби.