Второзаконие 2:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ А откакто тръгнахме от Кадеш-Варни, докато преминахме потока Зеред, изминаха тридесет и осем години; и погина в стана цялото поколение на воюващите мъже, както им се кле Господ.

Цариградски

¹⁴ И дните в които пътувахме от Кадис-варни доде преминахме потока Заред бяха тридесет и осем години, доде изчезна всичкият род на ратниците мъже изсред стана както им се кле Господ.

Ревизиран

¹⁴ Времето, през което пътувахме от Кадис-варни догде преминахме потока Заред, беше тридесет и осем години, догде се довърши изсред стана цялото поколение на воюващите мъже, както им се кле Господ.

Верен

¹⁴ А времето, през което пътувахме от Кадис-Варни, докато преминахме потока Заред, беше тридесет и осем години, докато цялото поколение на мъжете, годни за война, се довърши от стана, както ГОСПОД им се закле.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Времето на нашето пътуване от Кадис-Варни до прехода през потока Заред беше тридесет и осем години, докато в стана ни изгинаха всички мъже, годни за война, така както Господ им се закле.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Времето, през което пътувахме от Кадис-варни, докато преминахме потока Заред, беше тридесет и осем години, докато измря сред стана цялото поколение на военните мъже, както Господ се закле.

Второзаконие 2:14 Кръстосани препратки

Йезекиил 20:15

При това, като вдигнах ръка, им се заклех в пустинята, че не ще ги заведа в земята, която им бях дал – земя, където текат мляко и мед, най-хубавата от всички земи –

Псалми 95:11

затова се заклех в гнева Си, че няма да влязат в Моята почивка.

Псалми 106:26

Затова Той им се закле, че ще ги повали в пустинята

Второзаконие 1:19

Като отпътувахме от Хорив, преминахме цялата онази голяма и страшна пустиня, която видяхте, и се отправихме към планинската страна на аморейците, както Господ, нашият Бог, ни заповяда, и дойдохме до Кадеш-Варни.

Второзаконие 1:2

(Има единадесет дни път от Хорив през планината Сеир до Кадеш-Варни.)

Числа 13:26

И отивайки, дойдоха при Мойсей, при Аарон и при цялото общество израиляни в Паранската пустиня, в Кадеш; и донесоха отчет на тях и на цялото общество, и им показаха плода на земята.

Послание на Юда 1:5

А искам да ви напомня (тъй като сте узнали вече всичко това), че Господ, като избави веднъж Своя народ от Египетската земя, после погуби онези, които не повярваха;

Първо Коринтяни 10:5

пак към повечето от тях Бог не благоволи; затова ги измори в пустинята.

Псалми 90:9

Понеже всичките ни дни преминават с гнева Ти; свършваме годините си като въздишка.

Псалми 90:3

Обръщаш човека на пръст и казваш: Върнете се, човешки чада.

Второзаконие 1:46

Така стояхте в Кадеш дълго време – колкото дни прекарахте там.

Числа 32:11

Ни един от онези мъже, от двадесет години и нагоре, които излязоха от Египет, няма да види земята, за която съм се клел на Авраам, Исаак и Яков, защото не Ме последваха с цялата си душа,

Второзаконие 2:7

защото Господ, твоят Бог, те е благословил във всичките дела на ръцете ти; познал е пътуването ти през тази голяма пустиня; през тези четиридесет години Господ, твоят Бог, е бил с тебе; не си останал лишен от нищо.

Второзаконие 2:13

Станете сега и преминете потока Зеред. И така, преминахме потока Зеред.

Второзаконие 2:16

А като се довършиха и из-мряха всичките воюващи мъже сред народа,

Иисус Навин 5:4

А ето причината, поради която Исус извърши обрязването: всички мъже, които излязоха от Египет – всички военни мъже – измряха в пустинята по пътя, след като бяха излезли от Египет.

Иисус Навин 5:6

Защото израиляните вървяха четиридесет години по пустинята, докато всички люде, военни мъже, излезли от Египет, бяха изтребени, защото не послушаха Господния глас, и на които Господ се кле, че не ще ги остави да видят земята, за която Господ се беше клел на бащите им, че ще ни я даде, земя, където текат мляко и мед.

Иисус Навин 24:7

Тогава те извикаха към Господа и Той спусна мрак между вас и египтяните, и ги заля с морето, та ги покри; и очите ви видяха какво сторих в Египет; и вие живяхте в пустинята дълго време.

Псалми 90:15

Развесели ни съразмерно с дните, в които си ни наскърбявал, и с годините, в които сме виждали зло.

Числа 1:1

И Господ, говорейки на Мойсей в Синайската пустиня, в шатъра за срещане, на първия ден от втория месец на втората година, откак излязоха от Египетската земя, каза: