ЯНА 1:21 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Дык пыталіся ў яго: «Дык што? Ты мо Ілля?» І кажа: «Не». «Дык ты прарок?» І адказвае: «Не».

Біблія (пераклад А.Бокуна)

І спыталіся ў яго: «Дык што? Ты — Ільля?» І гаворыць: «Не». «Прарок?» І адказаў: «Не».

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І спыталіся ў яго: а што? ты Ільля? Ён сказаў: не. Прарок? Ён адказваў: не.

ЯНА 1:21 Крыжаваныя спасылкі

МАЛАХІІ 4:5

Вось, Я пашлю вам прарока Іллю перад надыходам дня Госпадавага, дня вялікага і страшнага;

МАЦЬВЕЯ 11:14

і, калі хочаце прыняць, ён ёсць Ілля, які павінен прыйсці».

МАЦЬВЕЯ 16:14

А яны сказалі: «Адны за Яна Хрысціцеля, другія за Іллю, а іншыя за Ярэмію або за аднаго з прарокаў».

МАЦЬВЕЯ 21:11

А народ казаў: «Гэта Ісус, прарок з Назарэта Галілейскага».

ЛУКАША 1:17

І пройдзе перад Ім у духу і магутнасці Іллі, каб звярнуць сэрцы бацькоў да дзяцей, а непаслухмяных – да мудрасці справядлівых, каб падгатаваць Госпаду народ падрыхтаваны».

ЯНА 1:22

Дык сказалі яны яму: «Хто ж ты, каб мы маглі даць адказ тым, што нас паслалі. Што ты кажаш сам пра сябе?»

ЯНА 1:25

і сказалі яму: «Чаму тады хрысціш, калі ты не Хрыстос, не Ілля, ані прарок?»

ЯНА 6:14

Людзі ж тыя, калі ўбачылі, што ўчыніў Ісус знак, казалі: «Сапраўды гэта прарок, які ідзе ў свет».

ЯНА 7:40

І многія з тых людзей, калі пачулі гэтыя словы, казалі: «Гэта сапраўды прарок»;