ЁВА 15:12 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Да чаго парывае цябе сэрца тваё, і дзеля чаго так ганарыста глядзіш? Біблія (пераклад А.Бокуна) Чаму так абураецца сэрца тваё, і чаму так ганарліва глядзяць вочы твае, Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Чаму так уздымаецца сэрца тваё, ды чаму так устрывожаны вочы твае? |
Калі б не пакепнікі іхнія, дык і ў спрэчках іхніх вока маё заставалася б спакойнае.
А крывадушнікі пестуюць у сэрцы гнеў і не заклікаюць Яго, калі Ён замыкае іх у ковы;
Весяліся, хлопча, у юнацтве тваім, і хай сэрца тваё вясёлае будзе ва ўсе дні маладосьці тваёй, і хадзі пуцявінамі сэрца твайго і сьветлым бачаньнем вачэй тваіх; толькі ведай, што за ўсё гэта Бог пакліча на суд.
дык пакайся ў гэтым грэху тваім і маліся Богу: можа, даруецца табе намысел сэрца твайго;