2 КАРЫНФЯНАЎ 10:12 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Бо мы не адважваемся мерацца альбо параўноўваць сябе з тымі, якія самі сябе выстаўляюць: яны мераюць сябе самімі сабою і параўноўваюць сябе з сабою неразумна.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Бо мы не адважваемся мерацца ці параўноўвацца з некаторымі, якія самі сябе адрэкамэндоўваюць, бо яны не разумеюць, што мераюць сябе самімі сабою і параўноўваюць сябе з сабою.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Бо мы не маем адвагі ані раўняцца, ані супастаўляцца з тымі, што самі сябе выстаўляюць. Бо яны мераюць сябе самімі сабой, раўняючы сябе з сабой, і неразумныя.

2 КАРЫНФЯНАЎ 10:12 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 12:2

а ўжо ж такі, толькі вы людзі, і з вамі памрэ мудрасьць!

ВЫСЛОЎІ 25:27

Як нядобра есьці многа мёду, так дамагацца славы ня ёсьць слава.

ВЫСЛОЎІ 26:12

Калі ты бачыш чалавека, які сам сябе мудрым лічыць, - дык на дурнога болей надзеі, чым на яго.

ВЫСЛОЎІ 27:2

Хай цябе хваліць іншы, а ня вусны твае, - чужы, а не язык твой.

ЛУКАША 18:11

Фарысэй, стаўшы, маліўся сам сабе так: Божа! дзякую Табе, што я не такі, як іншыя людзі, рабаўнікі, крыўдзіцелі, блудадзеі, альбо як гэты мытнік:

РЫМЛЯНАЎ 15:18

бо не адважуся сказаць што-небудзь такое, чаго ня ўчыніў Хрыстос празь мяне, у скарэньні язычнікаў у веру, словам і ўчынкам,

2 КАРЫНФЯНАЎ 10:11

дык няхай ведаюць, што, якія мы на словах у пасланьнях завочна, такія і ў дзеі асабіста.

2 КАРЫНФЯНАЎ 10:18

Бо ня той годны, хто сам сябе хваліць, а каго хваліць Гасподзь.

2 КАРЫНФЯНАЎ 3:1

Ці не пачаць нам нанава знаёміцца з вамі? Няўжо патрэбныя нам, як некаторым, пахвальныя лісты да вас альбо ад вас?

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:12

Ня зноў даручаем сябе вам, а даём вам нагоду хваліцца намі, каб мелі вы што сказаць тым, якія хваляцца абліччам, а ня сэрцам.