2 КАРЫНФЯНАЎ 10:13 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹³ А мы не хваліцца будзем бязь меры, а мераю долі, якую нам вызначыў Бог і такою мераю, каб дасягнуць і да вас.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹³ А мы не бяз меры хваліцца будзем, але паводле меры меркі, якой надзяліў нас Бог мерыць, каб дасягнуць і да вас.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹³ Не будзем мы хваліцца праз меру, але будзем ацэньваць сябе ў меры, вызначанай нам Богам, каб маглі дасягнуць і вас.

2 КАРЫНФЯНАЎ 10:13 Крыжаваныя спасылкі

РЫМЛЯНАЎ 15:20

Пры тым я стараўся зьвеставаць ня там, дзе ўжо было вядомае імя Хрыстовае, каб не будаваць на чужым падмурку,

РЫМЛЯНАЎ 12:6

І як па дадзенай нам мілаце, маем розныя здольнасьці, дык, калі гэта прароцтва - прароч у згодзе зь вераю;

1 ПЯТРА 4:10

служэце адно аднаму, кожны тым дарам, які атрымаў, як добрыя дойліды разнастайнай мілаты Божай.

ЭФЭСЯНАЎ 4:7

А кожнаму з нас дадзена мілата ў меру дару Хрыстовага.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:11

А ўсё гэта дзее адзін і той самы Дух, надзяляючы кожнага асобна, як Яму заўгодна.

РЫМЛЯНАЎ 12:3

Па дадзенай мне мілаце, кожнаму з вас кажу: ня думайце пра сябе больш, чым трэба думаць; а думайце сьціпла, у меру веры, якое кожнаму Бог удзяліў.

РЫМЛЯНАЎ 10:18

Але пытаюся: хіба яны ня чулі? Наадварот, «па ўсёй зямлі прайшоў голас іхні, і да межаў сусьвету іхнія словы».

МАЦЬВЕЯ 25:15

і аднаму даў пяць талянтаў, другому два, таму адзін, кожнаму паводле ягонай сілы; і адразу адышоў.

ІСАІ 28:17

І пастаўлю суд мераю і праўду вагамі; і градам вынішчыцца прытулак падману, і воды затопяць месца схаваньня.

ВЫСЛОЎІ 25:14

Што хмары і вятры без дажджу, тое чалавек, які абяцае гасьцінцы і іх не дае.

ПСАЛТЫР 19:4

Хай успомніць усе прынашэньні ахвяраў твае і цэласпаленьне тваё хай зробіць тлустым.