ЭКЛЕЗІЯСТА 5:9 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Хто любіць срэбра, той не насыціцца срэбрам, і хто лю­біць багацьце, той ня будзе мець карысьці [з яго]; і гэта таксама марнасьць.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Хто любіць срэбра, той не насыціцца срэбрам, і хто любіць багацьце, ня мае карысьці зь яго. І гэта - марнасьць!

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Хто любіць грошы, грашамі не здаволіцца, а хто мілуе багацце, не будзе мець з яго плёну; дык і гэта марнасць.

ЭКЛЕЗІЯСТА 5:9 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 115:16

Неба — неба ГОСПАДА, а зямлю Ён даў сынам чалавечым.

ВЫСЛОЎІ 13:23

Многа хлеба і на ніве бедных, але некаторыя гінуць, бо няма суду.

ВЫСЛОЎІ 28:19

Хто абрабляе зямлю сваю, насыціцца хлебам, а хто гоніцца за марнасьцю, насыціцца беднасьцю.

ЭКЛЕЗІЯСТА 4:8

[Чалавек] адзін, і няма другога, таксама няма ані сына, ані брата ў яго, і няма канца ўсёй цяжкай працы ягонай, і вока ягонае не насычаецца багацьцем, [і кажа ён:] “Для каго я працую і пазбаўляю душу сваю дабра?” Гэта таксама марнасьць і кепскі занятак.

ЭКЛЕЗІЯСТА 5:10

Памнажаюцца даброцьці, памнажаюцца і тыя, што іх зьядаюць; і што за карысьць уласьніку з гэтага, хіба, гледзячы, глядзець вачыма сваімі?

ЭКЛЕЗІЯСТА 5:8

І карысна для зямлі ў-ва ўсім, калі валадар абрабляе поле.

ЭКЛЕЗІЯСТА 6:7

Уся цяжкая праца чалавека — дзеля вуснаў ягоных, але душа ягоная не насычаецца.