СУДЗЬДЗЯЎ 12:15 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

І памёр Абдон, сын Гілеля з Піратону, і пахаваны быў у Піратоне, у зямлі Эфраіма на гары Амалека.

І памёр Аўдон, сын Гілела, Піратанянін, і пахаваны ў Піратоне ў зямлі Яфрэмавай, на гары Амалікавай.

і памёр ён, і пахаваны быў у Паратоне, у зямлі Эфраім на гары Амалека.

СУДЗЬДЗЯЎ 12:15
10 Крыжаваныя спасылкі

І вярнуліся яны, і прыйшлі да Эн-Мішпату, які [цяпер] Кадэш, і пабілі ўсю краіну Амалека, а таксама Амарэяў, што жылі ў Хацацон-Тамары.

Бэная з Піратону і Гіддай з Нахале-Гаашу,

I прыйшоў Амалек, і ваяваў з Ізраілем у Рэфідыме.

Пасьля яго судзіў Ізраіля Абдон, сын Гілеля з Піратону.

Ён меў сорак сыноў і трыццаць унукаў, якія езьдзілі на сямідзесяці маладых аслах. Судзіў ён Ізраіля восем гадоў.

Сыны Ізраіля зноў пачалі рабіць ліхоту ў вачах ГОСПАДА. І ГОСПАД аддаў іх на сорак гадоў у рукі Філістынцаў.

І далучыў Эглон да сябе сыноў Амона і сыноў Амалека, і пайшоў, і захапіў Ізраіль, і заняў горад Пальмаў.

І прыйшоў, і затрубіў у рог на гары Эфраіма. І сыны Ізраіля зыйшлі з ім з гары, і ён ішоў на чале іх.

Ад Эфраіма прыйшлі князі ў даліну, за ім Бэн’ямін з народам сваім. Ад Махіра князі прыйшлі, і ад Завулёна [прыйшлі] тыя, што трымаюць скіпетр.

І пабіў Саўл Амалека ад Хавілі аж да Шуру, які перад Эгіптам.

Рэкламныя спасылкі