ПСАЛТЫР 86:7 - Біблія (пераклад А.Бокуна) У дзень тугі маёй я клічу Цябе, бо Ты адкажаш мне. Біблія (пераклад В. Сёмухі) І ўсе, хто сьпявае і грае, - усе крыніцы мае ў табе. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) У дзень бяды маёй клічу я Цябе, бо ведаю, што Ты выслухаеш мяне. |
Перад абліччам Ягоным я выліваю смутак мой, пра трывогу маю перад абліччам Ягоным апавядаю.
Да Цябе я гукаю, бо Ты, Божа, адкажаш мне. Прыхілі вуха Тваё да мяне, пачуй словы мае!
І, будучы ў барацьбе сьмяротнай, пільней маліўся, а быў пот Ягоны, як кроплі крыві, што падалі на зямлю.
Ён у дні цела Свайго з вялікім крыкам і сьлязьмі прыносіў просьбы і ўпрошваньні да Таго, Які мог збавіць Яго ад сьмерці, і быў выслуханы дзеля багабойнасьці.