ПСАЛТЫР 144:6 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Блісьні маланкай і расьцяруш іх, пусьці стрэлы Твае і прагані іх! Біблія (пераклад В. Сёмухі) Буду казаць пра моц страшных дзеяў Тваіх, і я буду абвяшчаць веліч Тваю. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Заззяй маланкамі і рассып іх, выпусці стрэлы Твае і перамяшай іх. |
Бо яны кнулі ліхое супраць Цябе, надумалі зламыснае, якое не змаглі [зьдзейсьніць],
І ў велічы Тваёй мей посьпех, сядзь [пераможна] са словам праўды і лагоднай праведнасьці, і правіца Твая няхай навучыць цябе страху [Божаму].
Я напаю крывёю стрэлы Мае, і меч Мой насыціцца мясам, крывёй забітых і палонных, галовамі варожых правадыроў!”