ДЗЕІ 9:43 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Сталася ж, што ён даволі дзён заставаўся ў нейкага Сымона гарбара.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І шмат дзён перабыў ён у Ёпіі ў нейкага Сымона-гарбара.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І сталася, што яшчэ многа дзён заставаўся Пётра ў Ёпе ў нейкага гарбара Сімона.

ДЗЕІ 9:43 Крыжаваныя спасылкі

2 ЛЕТАПІСАЎ 2:16

І мы будзем сячы дрэвы з Лібану, паводле ўсіх патрэбаў тваіх, і прыгонім іх табе плытамі па моры ў Яфу, і ты завязеш іх у Ерусалім».

ЭЗДРЫ 3:7

І далі яны срэбра мулярам і цесьлярам, і ежу, і пітво, і алей для Сідонцаў і Тырыянаў, каб прывезьлі дрэвы кедровыя з Лібану да мора Яфскага з дазволу Кіра, валадара Пэрсаў.

ЁНЫ 1:3

І ўстаў Ёна, каб уцячы ў Таршыш ад аблічча ГОСПАДА, і зыйшоў у Яфу, і знайшоў карабель, які плыў у Таршыш; і даў плату, і зыйшоў на карабель, каб плыць з імі ў Таршыш ад аблічча ГОСПАДА.

ДЗЕІ 10:32

Дык пашлі ў Ёппу і пакліч Сымона, які называецца Пятром; ён гасьцюе ў доме Сымона гарбара, ля мора; ён, прыйшоўшы, скажа табе”.

ДЗЕІ 10:5

І цяпер пашлі ў Ёппу мужоў, і пакліч Сымона, які называецца Пятром;

ДЗЕІ 10:6

ён гасьцюе ў нейкага Сымона гарбара, дом якога ля мора. Ён скажа табе, што ты мусіш рабіць».

ДЗЕІ 10:8

і ўсё ім распавёўшы, паслаў іх у Ёппу.

ДЗЕІ 11:13

І абвясьціў ён нам, як бачыў у доме сваім анёла, які стаў і сказаў яму: “Пашлі ў Ёппу мужоў і пакліч Сымона, называнага Пятром,

ДЗЕІ 11:15

Калі ж я пачаў гаварыць, зыйшоў на іх Дух Сьвяты, як і на нас на пачатку.

ДЗЕІ 9:38

А як Лідда была блізка ад Ёппы, дык вучні, пачуўшы, што там Пётар, паслалі двух мужоў да яго, просячы прыйсьці да іх не марудзячы.

ДЗЕІ 9:42

І сталася ведама па ўсёй Ёппе, і многія паверылі ў Госпада.

ІСУСА 19:46

Мэ-Яркон, Ракон з мяжою каля Яфы.