ЁВА 17:1 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Дух мой зламаны, дні мае спыняюцца, [застаецца] мне [толькі] магіла.

Дыханьне маё аслабла; дні мае згасаюць; магілы перад мною.

Дух мой саслабеў, дні мае пагаслыя, і застаецца мне толькі магіла.

ЁВА 17:1
10 Крыжаваныя спасылкі

бо мінуць палічаныя гады, і я пайду шляхам, з якога няма вяртаньня.

Дні мае прамінулі, пагубіліся думкі мае, летуценьні сэрца майго.

Дыханьне маё абрыдла жонцы маёй, і сьмярдзючы я для дзяцей улоньня яе.

І жыў Ёў пасьля таго сто сорак гадоў, і бачыў сыноў сваіх і сыноў сыноў сваіх аж да чацьвёртага пакаленьня.

Якая сіла мая, каб вытрываць усё гэта? Або які канец мой, каб цярпліва перанесьці ўсё гэта.

Дні мае праходзяць хутчэй, чым чаўнок ткацкі, і мінаюць без надзеі.

Бо Я ня буду вечна спрачацца і ня буду заўсёды гневацца, бо тады [ўсякі] дух зьнікне перад абліччам Маім і [ўсякае] дыханьне, якое Я зрабіў.

Рэкламныя спасылкі