2 КАРЫНФЯНАЎ 2:5 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Калі хто засмуціў, то не мяне засмуціў, але, каб лішне не сказаць, часткова і ўсіх вас.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

А калі хто засмуціў, не мяне засмуціў, але часткова, каб [яго] не абцяжарваць, усіх вас.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

А калі хто засмуціў, дык не мяне засмуціў, а часткова - каб не сказаць многа - і ўсіх вас.

2 КАРЫНФЯНАЎ 2:5 Крыжаваныя спасылкі

ВЫСЛОЎІ 17:25

Сын бязглузды — гнеў бацькі і пакута для маці, што нарадзіла яго.

МАЦЬВЕЯ 15:22

І вось, жанчына хананейка, выйшаўшы з тых мясцін, крычала Ісусу, кажучы: «Злітуйся нада мной, Госпадзе, Сыне Давіда! Дачка мая моцна ад дэмана пакутуе».

ГАЛЯТАЎ 4:12

Браты, прашу вас, будзьце такімі, як і я; бо і я стаўся такім, як вы. Нічым вы мяне не скрыўдзілі.

ГАЛЯТАЎ 5:10

Я ўпэўнены ў вас у Госпадзе, што інакш гэтага не разумееце; а хто бунтуе вас, той панясе асуджэнне, хто б ён ні быў.