1 ЦАРСТВАЎ 4:21 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І назвала хлапчаня Іхабод, кажучы: «Адышла слава ад Ізраэля!» з прычыны ўзяцця каўчэга Божага, і з-за свёкра свайго, і з-за мужа свайго.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

І назвала хлопчыка Іхавод, кажучы: «Адыйшла слава ад Ізраіля» з прычыны ўзяцьця Каўчэга Божага, а таксама сьмерці сьвёкра і мужа.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І назвала дзіця: Іхавод, сказаўшы: «адышла слава ад Ізраіля» - з узяцьцем каўчэга Божага і зь сьмерцю сьвёкра яе і мужа яе.

1 ЦАРСТВАЎ 4:21 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 106:20

І замянілі хвалу сваю падабенствам быка, што паядае сена.

ПСАЛТЫР 26:8

Палюбіў я прыстанішча дому Твайго і месца пражывання хвалы Тваёй.

ПСАЛТЫР 78:61

І аддаў у палон магуцце Сваё і аздобу Сваю — у рукі непрыяцеля.

ПСАЛТЫР 78:64

Святары іх палеглі ад меча, і ўдовы іх не былі аплаканыя.

ЕРАМІІ 2:11

Ці народ змяніў сваіх багоў? А яны ж не багі насамрэч! Мой жа народ змяніў сваю славу на тое, што ніяк не дапамагае!

ПЛАЧ 2:1

О, як зацямніў Госпад у гневе Сваім дачку Сіёна! Скінуў з неба на зямлю славу Ізраэля і не прыпомніў падножжа ног Сваіх у дзень гневу Свайго.

АСІІ 9:12

А калі б нават выхавалі дзяцей сваіх, пакіну іх без дзяцей, без людзей: але гора ім самім, калі адыду ад іх!

1 ЦАРСТВАЎ 14:3

І Ахія, сын Ахітуба, брата Іхабода, сына Пінхаса, які нарадзіўся ад Гэлі, святара Госпада ў Сіло, насіў тады эфод. Але і народ не ведаў, што Ёнатан пайшоў.

1 ЦАРСТВАЎ 2:34

Гэта ж табе знак, што станецца з тваімі абодвума сынамі, з Хофні і Пінхасам: абодва ў адзін дзень памруць.

1 ЦАРСТВАЎ 3:12

У дзень той Я споўню над Гэлі ўсё, што прадказаў адносна дому яго, ад пачатку і да канца.

1 ЦАРСТВАЎ 4:11

І каўчэг Божы быў узяты, і два сыны Гэлі Хофні і Пінхас, памерлі забітыя.

1 ЦАРСТВАЎ 4:22

І сказала: «Адышла слава ад Ізраэля, бо ўзяты каўчэг Божы».