ПСАЛТЫР 114:1 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Алілуя. Пры выхадзе Ізраэля з Егіпта, дома Якуба — з чужога народа.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Калі выходзіў Ізраіль з Эгіпту, дом Якуба з народу чужынскага,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Алілуя. Я радуюся, што Гасподзь пачуў голас мой, малітву маю,

ПСАЛТЫР 114:1 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 42:23

І не ведалі яны, што Язэп разумее, бо з імі размаўляў праз перакладчыка.

ПСАЛТЫР 81:5

Бо ёсць пастанова ў Ізраэлі, прыказанне ў Бога Якубава.

ПСАЛТЫР 81:6

Ён пастанавіў гэта, як сведчанне для Язэпа, калі ён выходзіў з зямлі Егіпецкай; мову, якой не ведаў, пачуў ён:

ВЫХАД 12:51

і ў той самы дзень вывеў Госпад сыноў Ізраэля з зямлі Егіпецкай па іх дружынах.

ВЫХАД 13:3

І сказаў Майсей народу: «Памятайце пра той дзень, у які выйшлі вы з Егіпта, з дома няволі; бо дужаю рукою вывеў вас Госпад з таго месца; так што не ежце вы заквашанага хлеба.

ВЫХАД 20:2

«Я — Госпад, Бог твой, Які вывеў цябе з зямлі Егіпта, з дому няволі.

ІСАІ 11:16

І будзе дарога для рэшты народа Майго, якая застанецца ад Асірыі, як было ў той дзень для Ізраэля, калі ён выходзіў з зямлі Егіпецкай.

ДРУГІ ЗАКОН 16:1

Беражы месяц Абіб, каб учыняць Пасху Госпаду, Богу твайму, бо ў гэтым месяцы Абіб вывеў цябе Госпад, Бог твой, з Егіпта ноччу.

ДРУГІ ЗАКОН 26:8

І вывеў нас Госпад з Егіпта рукою магутнаю і плячом узнятым сярод вялікага страху, знакаў і цудаў.