МАРКА 2:19 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Адказаў ім Ісус: «Ці ж могуць посціць вясельнікі, пакуль малады з імі? Дакуль маюць жаніха ў сябе, не могуць посціць.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

І сказаў ім Ісус: «Ці ж могуць посьціць сыны вясельля, калі малады з імі? Пакуль маюць жаніха ў сябе, ня могуць посьціць.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І сказаў ім Ісус: ці могуць пасьціць сыны харомаў шлюбных, калі зь імі малады? Пакуль зь імі малады, ня могуць пасьціць;

МАРКА 2:19 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 29:22

Той, склікаўшы ўсіх людзей мясцовасці на баль, зрабіў вяселле.

ПСАЛТЫР 45:14

Надзвычайна славутая дачка цара — унутры, агорнутая залатымі тканінамі.

ПЕСЬНЯ 6:8

Ёсць шэсцьдзесят царыц, і наложніц восемдзесят, і дзяўчат без ліку.

МАЦЬВЕЯ 9:15

І гаворыць ім Ісус: «Ці ж могуць вясельнікі сумаваць, пакуль жаніх з імі? Але прыйдуць дні, калі забяруць ад іх жаніха, і тады яны будуць посціць.

МАРКА 2:18

Вучні Янавы і фарысеі посцілі. Дык прыходзяць да Яго ды кажуць: «Чаму, вось, вучні Янавы і фарысейскія посцяць, а Твае вучні не посцяць?»

МАРКА 2:20

А надыдуць дні, калі жаніха забяруць ад іх, і тады будуць посціць у тыя дні.