2 КАРЫНФЯНАЎ 8:23 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Што да Ціта, гэта - мой сябар і супрацоўнік у вас; а што да братоў нашых, гэта - пасланцы цэркваў, слава Хрыстова.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Што да Ціта, гэта мой супольнік і ваш супрацоўнік; а што да братоў нашых, яны — пасланцы цэркваў, слава Хрыста.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Што да Ціта, дык ён – мой таварыш і для вас памочнік; а браты нашы – пасланцы цэркваў, слава Хрыста.

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:23 Крыжаваныя спасылкі

ЛУКАША 5:10

таксама і Якава і Яна; сыноў Зевядзеевых, якія былі супольнікамі Сымону. І сказаў Сымону Ісус: ня бойся; ад сёньня будзеш лавіць людзей.

ЛУКАША 5:7

І далі знак супольнікам, якія былі ў другой лодцы, каб прыйшлі пасобіць ім, і прыйшлі, і напоўнілі абедзьве лодкі, так што яны пачалі тануць.

ЯНА 13:16

Праўду, праўду кажу вам: раб ня большы за гаспадара свайго, і пасланец ня большы за таго, хто паслаў яго.

1 КАРЫНФЯНАЎ 11:7

Дык вось, мужчына не павінен накрываць галаву, бо ён ёсьць падабенства і слава Божая; а жанчына ёсьць слава мужчыны.

2 КАРЫНФЯНАЎ 12:18

Я ўпрасіў Ціта, і паслаў зь ім аднаго брата: ці ж пакарыстаўся Ціт чым-небудзь вашым? Ці не ў адным духу мы дзейнічалі? Ці не адною дарогай хадзілі?

2 КАРЫНФЯНАЎ 7:6

Але Бог, суцешнік пакорлівых, суцешыў нас Цітавым прыходам

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:16

Дзякаваць Богу, што Ён уклаў у Цітава сэрца такую руплівасьць пра вас;

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:18

Зь ім паслалі мы таксама брата, якога ва ўсіх цэрквах многа хваляць за зьвеставаньне,

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:19

і пры гэтым выбранага ад цэркваў у спадарожнікі нам для гэтага добрага пачынаньня, якому мы служым у славу Самога Госпада і ў згодзе з руплівасьцю вашай,

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:22

Мы паслалі зь імі і брата нашага, чыю руплівасьць шмат разоў праверылі ў многім, і які сёньня яшчэ руплівейшы празь вялікі давер да вас.

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:6

таму мы прасілі Ціта, каб ён, як быў пачаў, так і скончыў у вас і гэтую добрую дзею.

ПІЛІПЯНАЎ 2:25

Урэшце я палічыў патрэбным паслаць да вас Эпафрадыта, брата і супрацоўніка і падзьвіжніка майго ў змаганьні, а вашага пасланца і службіта ў патрэбе маёй,

ПІЛІПЯНАЎ 4:3

сапраўды, прашу і цябе, мой шчыры супрацоўнік, памагай ім, што памагалі ў зьвеставаньні разам са мною і з Кліментам і з астатнімі супрацоўнікамі маімі, чые імёны - у кнізе жыцьця.

КАЛАСЯНАЎ 1:7

як і навучыліся ад Эпафраса, любаснага супрацоўніка нашага, вернага вам службіта Хрыстовага,

1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 2:2

але хоць перад тым мы зазналі пакутаў і мелі зьнявагу ў Піліпах, як вам вядома, мы адважыліся ў Богу нашым прапаведаваць вам Дабравесьце Божае зь вялікім подзьвігам.

2 ЦІМАФЕЯ 4:10

Бо Дымас пакінуў мяне, палюбіўшы цяперашняе жыцьцё, і пайшоў у Фесалоніку, Крыскент у Галятыю, Ціт у Далмацыю; адзін Лукаш са мною.

ЦІТА 1:4

Ціту, сапраўднаму сыну ў супольнай веры: мілата, міласэрнасьць і мір ад Бога Айца і Госпада Ісуса Хрыста, Збаўцы нашага.

ФІЛІМОНА 1:17

І вось, калі маеш за супольніка мяне, дык прымі яго, як мяне.

ФІЛІМОНА 1:24

Марк, Арыстарх, Дымас, Лукаш, супрацоўнікі мае.

3 ЯНА 1:8

Дык вось павінны мы прымаць іх такіх, каб зрабіцца спрыяльнікамі ісьціне.