ЭКЛЕЗІЯСТА 4:10 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Бо, як адзін упадзе, падыме другі свайго сябра! Але гора таму, хто адзін упадзе, а другога няма, хто падняў бы яго.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Бо калі адзін упадзе, другі падыме таварыша свайго. Але гора аднаму, як ён упадзе, і няма другога, каб падняць яго.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

бо калі адзін упадзе, то будзе падтрыманы другім. Гора аднаму! Калі ўпадзе, то не мае, хто б падняў яго.

ЭКЛЕЗІЯСТА 4:10 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 4:8

І сказаў Каін Авелю, брату свайму: хадзем у поле. І калі яны былі ў полі, паўстаў Каін на Авеля, брата свайго, і забіў яго.

2 ЦАРСТВАЎ 11:27

Калі скончыўся час плачу, Давід паслаў і ўзяў яе ў дом свой, і яна зрабілася жонкаю ягонаю і нарадзіла яму сына. І быў гэты ўчынак, які ўчыніў Давід, благім у вачах Госпада.

2 ЦАРСТВАЎ 14:6

і ў рабы тваёй было два сыны; яны пасварыліся ў полі, і ня было каму разьвесьці іх, і пабіў адзін другога і забіў яго.

ВЫХАД 32:21

І сказаў Майсей Аарону: што зрабіў табе народ гэты, што ты ўвёў яго ў грэх вялікі?

ЭКЛЕЗІЯСТА 4:11

Гэтак сама, як двое ляжаць, дык ім цёпла; а дзе аднаму прыгрэцца?

ЭКЛЕЗІЯСТА 4:9

Дваім лепей, чым аднаму, бо ёсьць ім добрая дзяка за іхнюю працу.

ГАЛЯТАЎ 6:1

Браты! калі і дапусьціць чалавек якую пагрэшнасьць, вы, духоўныя, папраўляйце такога ў духу лагоды, зважаючы кожны на сябе, каб ня дацца спакусе.

1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 4:18

Дык вось, суцяшайце адно аднаго гэтымі словамі.

1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 5:11

Таму ўмаўляйце адно аднаго і навучайце адно аднаго, як вы і робіце.

1 ЦАРСТВАЎ 23:16

І ўстаў Ёнатан, сын Саўлаў, і прыйшоў да Давіда ў лес, і ўмацаваў яго спадзяваньнем на Бога,