ПСАЛТЫР 99:2 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Служэце Госпаду з радасьцю; ідзеце прад абліччам Ягоным з пахвалою! Біблія (пераклад А.Бокуна) Вялікі ГОСПАД на Сыёне, Ён узвысіўся па-над усімі народамі. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Вялікі Госпад на Сіёне і Узвышні над усімі народамі. |
Прыгожае ўзвышша, радасьць усёй зямлі гара Сіён; на паўночным схіле яе горад вялікага Цара.
прад абліччам Госпада; бо Ён ідзе судзіць зямлю. Ён будзе судзіць сусьвет справядліва і народы - па праўдзе.
Што ж скажуць весьнікі народныя? - Тое, што Гасподзь заснаваў Сіён, і ў ім знойдуць бедныя з народу Яго.
Ня відаць бяды ў Якаве, і ня прыкметна няшчасьця ў Ізраіле; Гасподзь, Бог ягоны, зь ім, і трубны царскі гук у яго;