ЯКАВА 4:15 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Замест таго, каб гаварыць вам: «Калі Госпад захоча і будзем жывыя, зробім тое ці другое»,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Замест таго, каб вам сказаць: як захоча Гасподзь і будзем жывыя, дык зробім тое ці іншае,

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Замест таго казаць бы вам: «Калі Госпад захоча, будзем жыць і рабіць тое ці іншае».

ЯКАВА 4:15 Крыжаваныя спасылкі

ВЫСЛОЎІ 19:21

Шмат думак у сэрцы чалавека, але збудзецца намер ГОСПАДА.

ПЛАЧ 3:37

Хто той, які скажа, і [так] станецца, а Госпад [пра гэта] не загадаў?

ДЗЕІ 18:21

але разьвітаўся з імі, сказаўшы: «Я мушу абавязкова справіць надыходзячае сьвята ў Ерусаліме. А зноў вярнуся да вас, калі Бог захоча». І вырушыў з Эфэсу.

РЫМЛЯНАЎ 1:10

заўсёды просячы ў малітвах маіх, каб некалі ўжо давялося мне з волі Божае прыйсьці да вас.

РЫМЛЯНАЎ 15:32

каб я ў радасьці прыйшоў да вас паводле волі Бога і супачыў з вамі.

1 КАРЫНФЯНАЎ 16:7

Бо не хачу бачыць вас цяпер мімаходам, але спадзяюся застацца нейкі час з вамі, калі Госпад дазволіць.

1 КАРЫНФЯНАЎ 4:19

але я хутка прыйду да вас, калі Госпад захоча, і даведаюся ня словы ганарліўцаў, а сілу,

ГАБРЭЯЎ 6:3

І гэта зробім, калі Бог дазволіць.

ЯКАВА 4:16

вы цяпер праз пыху сваю хваліцеся. Усякая гэткая пахвальба ёсьць зло.