ЭКЛЕЗІЯСТА 7:3 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Лепш смутак, чым сьмех, бо праз засмучанае аблічча будзе лепшым сэрца. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Смутак лепшы за сьмех; бо пры скрусе аблічча сэрца робіцца лепшым. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Лепшы смутак за смех, бо праз засмучанасць твару выпраўляецца душа. |
і сказаў: «Ня бойся, муж найкаштоўнейшы! Супакой табе! Будзь цьвёрды і будзь моцны!» І калі ён гаварыў да мяне, я ўмацаваўся і сказаў: «Кажы, пане мой, бо ты ўмацаваў мяне».
Шчасьлівыя вы, якія цяпер галодныя, бо вы насыціцеся. Шчасьлівыя вы, якія цяпер плачаце, бо будзеце сьмяяцца.
Гора вам, перасычаныя, бо будзеце галодныя. Гора вам, якія цяпер сьмеяцёся, бо будзеце плакаць і галасіць.
Бо гэты караценькі лёгкі прыгнёт наш робіць яшчэ большай і большай вагу славы вечнае для нас,