ЛІКІ 7:14 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

залатая чаша ў дзе­сяць [сыкляў], напоўненая кадзілам,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

адно залатое кадзіла ў семдзесят сікляў, напоўненае дымленьнем,

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

залатая чара ў дзесяць сікляў золата, напоўненая кадзілам,

ЛІКІ 7:14 Крыжаваныя спасылкі

3 ЦАРСТВАЎ 7:50

і місы, нажніцы, крапільніцы са шчырага золата, і залатыя завесы да дзьвярэй Дому ўнутры, да [дзьвярэй] Сьвятога Сьвятых і да дзьвярэй Дому Сьвятога.

2 ЛЕТАПІСАЎ 24:14

І калі скончылі, прынесьлі рэшту срэбра перад аблічча валадара і Егаяды, і зрабілі начыньне для Дому ГОСПАДА, начыньне для служэньня і цэласпаленьня, і келіхі, і начыньне залатое і срэбнае. І прыносілі цэласпаленьні ў Доме ГОСПАДА заўсёды ў-ва ўсе дні Егаяды.

2 ЛЕТАПІСАЎ 4:22

і нажніцы, і місы, і крапільніцы, і кадзільніцы са шчырага золата; і ўваход у Дом, унутраныя дзьверы ягоныя ў Сьвятое Сьвятых, і дзьверы Дому сьвятыні — з золата.

ВЫХАД 35:8

і алей для асьвятленьня, і пахошчы для алею памазаньня і для пахкага каджэньня,

ВЫХАД 37:16

I зрабіў са шчырага золата начыньне, што на стале: місы ягоныя, і чашы ягоныя, кубкі ягоныя і збаны, каб наліваць імі.

ЛІКІ 4:7

І стол хлябоў пакладных накрыюць тканінаю з блакіту, і паставяць на ім посуд, талеркі, чашы і кубкі на ахвяры вадкія; і хлябы пакладныя будуць на ім.

ЛІКІ 7:13

Ягоным дарам ахвярным былі міса срэбная ў сто трыццаць [сыкляў] вагі, чаша срэбная ў семдзясят сыкляў, паводле сыклю сьвятыні, абедзьве напоўненыя пшанічнаю мукой, запраўленай алеем, у ахвяру хлебную,

ЛІКІ 7:15

адзін бычок, адзін баран і аднагадовае ягня ў ахвяру цэласпаленьня,

ЛІКІ 7:20

залатую чашу ў дзе­сяць [сыкляў], напоўненую кадзілам;

ЛІКІ 7:26

залатая чаша ў дзе­сяць [сыкляў], напоўненая кадзілам,