ВЫХАД 39:3 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

I выкляпалі яны бляшкі залатыя, і павыціналі з іх ніткі, каб уплесьці іх у блакіт, пурпур, барвовы кармазын і вісон мастацкаю работаю.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

і распляскалі яны золата ў лісты і выцягнулі ніткі, каб выткаць іх паміж блакітнымі, пурпуровымі, чырванёнымі і вісонавымі ніткамі, умелаю працаю.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

разбіваючы залатыя лісты, і выцягваючы іх у ніткі, каб можна было скруціць іх з пражаю папярэдніх колераў.

ВЫХАД 39:3 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 45:13

I дачка Тыру з дарам [прыйдзе] перад аблічча тваё, панізяцца багатыя народу.

ВЫХАД 25:4

і блакіт, і пурпур, і барвовы кармазын, і вісон, і казіную [поўсьць],

ВЫХАД 26:1

А Сялібу зробіш з дзесяці палотнаў з кручанага вісону, з блакіту, з пурпуру і барвовага кармазыну; і херувімаў зрабі на іх мастацкай работаю.

ВЫХАД 36:8

I зрабілі ўсе мудрыя сэрцам, якія займаліся працаю ў Сялібе, дзесяць палотнаў з кручанага вісону, блакіту, пурпуру і барвовага кармазыну, і херувімаў майстэрскай работай зрабілі на іх.

ВЫХАД 39:2

I зрабіў [Бэцалеэль] эфод з золата, блакіту, пурпуру, барвовага кармазыну і кручанага вісону.

ВЫХАД 39:4

Нараменьнікі зрабілі да яго злучаныя; на двух канцах сваіх яны былі злучаныя.