Слухай бацьку твайго, які нарадзіў цябе, і не цурайся маці тваёй, калі яна састарэе.
ВЫСЛОЎІ 6:20 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Сыне мой, захавай прыказаньні бацькі твайго і не пакідай закон маці тваёй, Біблія (пераклад В. Сёмухі) Сыне мой! захоўвай запаведзі бацькі твайго і не адкідай настаўленьняў маці тваёй; Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Захавай, сыне мой, пастановы бацькі свайго і не адкідай запавету маці сваёй; |
Слухай бацьку твайго, які нарадзіў цябе, і не цурайся маці тваёй, калі яна састарэе.
І мы паслухаліся голасу Ёнадава, сына Рэхава, бацькі нашага, у-ва ўсім, што ён загадаў нам, каб мы ня пілі віна ўсе дні нашыя, мы, жонкі нашыя, сыны нашыя і дочкі нашыя,
Калі чалавек будзе мець сына непаслухмянага і ўпорыстага, які ня слухае голас бацькі свайго і голас маці сваёй, і каралі яго, але ён ня слухаўся іх,
“Пракляты той, хто зьневажае бацьку свайго і маці сваю”. І ўвесь народ скажа: “Амэн”.