ULeya wakhulelwa, wazala indodana, wayiqamba igama lokuthi uRubeni; ngokuba wathi: “Impela uJehova ukubonile ukuhlupheka kwami; manje umyeni wami uyakungithanda.
UGenesise 49:3 - Contemporary Zulu Bible 2024 Rubeni, uyizibulo lami, amandla ami, nengqalo yamandla ami, ubuhle besithunzi, nobuhle bamandla. IBHAYIBHELI ELINGCWELE “Rubeni, uyizibulo lami wena, amandla ami, ukuqala kwezikhwepha zami, ingqongqo ngesithunzi, ingqongqo ngamandla. IsiZulu 2020 “Wena Rubeni uyizibulo lami, ungamandla ami, engabonakalisa ngawo ubudoda bami, uyingqongqo, unesithunzi, ingqongqo enamandla ukubedlula bonke. |
ULeya wakhulelwa, wazala indodana, wayiqamba igama lokuthi uRubeni; ngokuba wathi: “Impela uJehova ukubonile ukuhlupheka kwami; manje umyeni wami uyakungithanda.
U-Israyeli esehlezi kulelo zwe, uRubeni waya walala noBiliha isancinza sikayise; u-Israyeli wezwa. Amadodana kaJakobe ayeyishumi nambili;
Amadodana kaLeya: uRubeni izibulo likaJakobe, noSimeyoni, noLevi, noJuda, no-Isakare, noZebuloni;
Lawa angamagama abantwana bakwa-Israyeli abafika eGibithe, uJakobe namadodana akhe: uRubeni izibulo likaJakobe.
UJosefa wayesethi kuyise: “Qha, baba, ngokuba lo uyizibulo; beka isandla sakho sokunene ekhanda lakhe.
Laba bangabantwana bakoIsrayeli; oRubeni, noSimeyoni, noLevi, noJuda, no-Isakare, noZebuloni,
Oonyana bakaRubeni izibulo lika-Israyeli, ngokuba wayelizibulo; kepha ngenxa yokuthi wangcolisa umbhede kayise, ubuzibulo bakhe banikwa amadodana kaJosefa indodana ka-Israyeli; ubuzibulo.
Ngithi amadodana kaRubeni izibulo lika-Israyeli kwakunguHanoki, noPhalu, noHesironi, noKarmi.
Ngasemdeni ka-Efrayimi, kusukela ohlangothini lwasempumalanga kuze kube sohlangothini lwasentshonalanga uRubeni, libe linye.
Abantwana bakoRubeni, izibulo likaIsrayeli, ngensendo zabo, ngezizukulwana zabo, ngezindlu zaboyise, ngokwenani lamabizo, njengabavoti babo, bonke abesilisa, kusukela kwabangamashumi amabili. Abaneminyaka yobudala nangaphezulu, bonke abangaphuma ukuya empini;
URubeni, izibulo lika-Israyeli: abantwana bakwaRubeni; u-Enoke, okuphuma kuye umndeni wakwaHanoki; kwaPalu umndeni wakwaPalu;
Kodwa indodana yomuntu ozondwayo kumelwe ivume njengezibulo ngokuyinika ingxenye ephindwe kabili yakho konke elakho; ngokuba uyisiqalo samandla akhe; ilungelo lobuzibulo lingelakhe.
Bayakuma entabeni yase-Ebali ukuba baqalekise; uRubeni, noGadi, no-Asheri, noZebuloni, noDani, noNafetali.
Nakuyo ingelosi yebandla laseLawodikeya loba ukuthi: Nakhu akushoyo u-Amen, ufakazi othembekileyo noqinisile, isiqalo sokudaliweyo kukaNkulunkulu;