Alors Jésus dit à ses disciples: «Si quelqu'un veut être mon disciple, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix et qu'il me suive!
Matthieu 4:19 - Bible Segond 21 Il leur dit: «Suivez-moi et je ferai de vous des pêcheurs d'hommes.» অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Et il leur dit: "Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes." Français Bible Louis Segond - fls Il leur dit: Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Et Il leur dit : Suivez-Moi, et Je vous ferez devenir pêcheurs d'hommes. Bible Darby en français et il leur dit : Venez après moi, et je vous ferai pêcheurs d’hommes. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Il leur dit : "Allons ! Derrière moi ! Je ferai de vous des pêcheurs d'hommes". FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 et il leur dit: "Venez, suivez-moi. Je ferai de vous des pêcheurs d’hommes.” |
Alors Jésus dit à ses disciples: «Si quelqu'un veut être mon disciple, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix et qu'il me suive!
Jésus lui dit: «Si tu veux être parfait, va vendre ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens et suis-moi.»
Comme il marchait le long du lac de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et son frère André, qui jetaient un filet dans le lac; c'étaient en effet des pêcheurs.
Jésus partit de là. En passant, il vit un homme assis au bureau des taxes et qui s'appelait Matthieu. Il lui dit: «Suis-moi.» Cet homme se leva et le suivit.
En passant, il vit Lévi, fils d'Alphée, assis au bureau des taxes. Il lui dit: «Suis-moi.» Lévi se leva et le suivit.
Après cela, Jésus sortit et il vit un collecteur d'impôts du nom de Lévi assis au bureau des taxes. Il lui dit: «Suis-moi.»
Il dit à un autre: «Suis-moi.» Il répondit: «Seigneur, permets-moi d'aller d'abord enterrer mon père.»
Le lendemain, Jésus décida de se rendre en Galilée. Il rencontra Philippe et lui dit: «Suis-moi.»
Si quelqu'un me sert, qu'il me suive, et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, le Père l'honorera.
Jésus lui dit: «Si je veux qu'il vive jusqu'à ce que je revienne, en quoi cela te concerne-t-il? Toi, suis-moi.»
Soit! Je n'ai pas été à votre charge, mais, fourbe comme je suis, je vous aurais pris par ruse!